MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:33) HSK 6
kù zi zài nǎ ér mǎi de mā xià dé gǎn jǐn huí lái le mā mā mā

裤子在哪儿买的 妈吓得赶紧回来了 妈 妈 妈

“and pants. I got scared and ran right back. Mom, Mom.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 06:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jǐ gè xiǎo nián qīng de wéi zhe wǒ wèn wǒ zhè yī fú nǎ ér mǎi de

“and a few young people already surrounded me, asking where I bought this shirt”

kù zi zài nǎ ér mǎi de mā xià dé gǎn jǐn huí lái le mā mā mā CURRENT FOCUS

裤子 在哪儿 买的 妈 吓得赶紧回来 了 妈 妈 妈

“and pants. I got scared and ran right back. Mom, Mom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié jǐn zhāng a

别紧张啊

“Don't be nervous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus