MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (21:22) HSK 5
yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tí

以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题

“With Xiaolan's intelligence, getting into college is a sure thing.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiào láo yì jié hé

这叫劳逸结合

“This is called striking a balance between work and rest.”

yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tí CURRENT FOCUS

以晓兰的 聪明才智 考上大学 根本不 成问题

“With Xiaolan's intelligence, getting into college is a sure thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ yǐ wéi

但你以为

“But do you think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus