这大过年的 您别动气
“It's the New Year. Don't get so worked up.”
THE DIALOGUE REEL
娘
“Mother.”
这 大过年的 您 别动气
“It's the New Year. Don't get so worked up.”
你说说这大过年的
“Look, it's the New Year.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's New Year's Eve. Don't stay here.”
“Don't look so miserable on New Year. It's bad luck.”
“It's New Year. Let's not spoil everyone's mood.”
“You're not resting during the New Year?”
“it's the middle of winter, and the New Year has just passed.”
“This is the New Year's Eve. I'd hate to disturb the Emperor.”