MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:49) HSK 3
zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma mā

这 晓兰回来了 我合适吗 妈

“Well... -Xiaolan is back. -Does it suit me? Mom.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 03:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè tài nián qīng le ba hǎo kàn

“Isn't this too youthful for me? It looks good.”

zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma mā CURRENT FOCUS

这 晓兰 回来了 我合适吗 妈

“Well... -Xiaolan is back. -Does it suit me? Mom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ a

“Why didn't you send a telegram? I would have picked you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus