大佐没有泄露情报

“That the Colonel didn't leak the intelligence.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn shì yě bù néng fǒu dìng

但是也不能否定 →

“But we cannot confirm...”

dà zuǒ méi yǒu xiè lòu qíng bào CURRENT FOCUS

“That the Colonel didn't leak the intelligence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù bǎ mén guān shàng

去把门关上

“Go close the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The General's condition has been kept secret. I don't know why…”

《River Sunset》 S1·E37 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus