MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (16:31) HSK 4
gè dì de jì zhě zài ào mén de shāng chuán shàng

各地的记者在澳门的商船上

“Reporters from all over are on merchant ships in Macau,”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 16:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ào mén hé xǔ duō guó jiā de bào zhǐ shàng

“newspapers in Macau, China and many countries.”

gè dì de jì zhě zài ào mén de shāng chuán shàng CURRENT FOCUS

各地的记者在澳门的商船上

“Reporters from all over are on merchant ships in Macau,”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng zhe kàn nǐ de xiào huà ne

“waiting to see you make a fool of yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus