《River Sunset》 S1·E37 (17:57)
HSK 7
ào mén nà me duō bào zhǐ quán wén dōu dēng chū le
澳门那么多报纸全文都登出了
“So many Macau newspapers published the full text...”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 17:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán yǒu guān
当然有关
“Of course it is related.”
ào mén nà me duō bào zhǐ quán wén dōu dēng chū le
CURRENT FOCUS
澳门那么多报纸全文都登出了
“So many Macau newspapers published the full text...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men de jì huà
你们的计划
“Of your plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.1% Match
澳门和许多国家的报纸上
ào mén hé xǔ duō guó jiā de bào zhǐ shàng
“newspapers in Macau, China and many countries.”
《长河落日》
67.7% Match
各地的记者在澳门的商船上
gè dì de jì zhě zài ào mén de shāng chuán shàng
“Reporters from all over are on merchant ships in Macau,”
《长河落日》
67% Match
很多事情都与澳门有关
hěn duō shì qíng dōu yǔ ào mén yǒu guān
“Many things are related to Macau, China.”
《长河落日》
66.2% Match
澳门的事情有进展了
ào mén de shì qíng yǒu jìn zhǎn le
“There's progress on the Macau matter.”
《你好1983》
64.9% Match
怎么还看起了 港岛的报纸啊
zěn me hái kàn qǐ le gǎng dǎo de bào zhǐ a
“Why are you reading Gangdao's newspapers?”
《长河落日》
64.8% Match
这澳门
zhè ào mén
“This Macau”
《River Sunset》 S1·E37 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus