MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (22:16) HSK 4
gū jì zài yè jiā

估计在叶家

“He is likely at the Ye family home.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà zuǒ xiàn zài zài gàn shén me

大佐现在在干什么

“What is the Colonel doing now?”

gū jì zài yè jiā CURRENT FOCUS

估计在叶家

“He is likely at the Ye family home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā péi zhe bèi dǎ sǐ de nà ge rén

他陪着被打死的那个人

“He accompanied the man who was beaten to death”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus