《River Sunset》 S1·E37 (34:37)
HSK 5
lì yòng diào chá guān
利用调查官
“Use the investigator...”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 34:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì gè hǎo jī huì
这是个好机会
“This is a good opportunity.”
lì yòng diào chá guān
CURRENT FOCUS
利用调查官
“Use the investigator...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiē chuān dà zuǒ de lǎo dǐ
揭穿大佐的老底
“...to expose the Colonel's true colors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.8% Match
这个人以调查
zhè ge rén yǐ diào chá
“”
《长河落日》
79.8% Match
去核实他们调查官的身份吧
qù hé shí tā men diào chá guān de shēn fèn ba
“to verify their investigator's identity, can we?”
《长河落日》
76.3% Match
核实这位官员的任务
hé shí zhè wèi guān yuán de rèn wù
“”
《长河落日》
74.8% Match
作为天皇陛下的调查员
zuò wéi tiān huáng bì xià de diào chá yuán
“As an investigator for His Majesty the Emperor”
《长河落日》
74.6% Match
调查官阁下
diào chá guān gé xià
“”
《百万人推理》
73.4% Match
科侦队会搜证
kē zhēn duì huì sōu zhèng
“My unit's in charge. Just tow the car back and handle it.”
《River Sunset》 S1·E37 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus