《River Sunset》 S1·E37 (04:39)
HSK 6
rì běn rén de qì shù yǐ jǐn
日本人的气数已尽
“The Japanese's days are numbered”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 04:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuán jié qǐ lái
团结起来
“Unite”
rì běn rén de qì shù yǐ jǐn
CURRENT FOCUS
日本人的气数已尽
“The Japanese's days are numbered”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men gēn tā men yí dìng yào kàng zhēng dào dǐ
“We must fight them to the end”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.4% Match
全都死在日本人的手里
quán dōu sǐ zài rì běn rén de shǒu lǐ
“have all died at the hands of the Japanese”
《翘楚》
77.3% Match
这局气数已尽了
zhè jú qì shù yǐ jǐn le
“Miss Chu, this game is all but lost.”
《长河落日》
76.9% Match
日本人鬼得很
rì běn rén guǐ dé hěn
“The Japanese are very cunning.”
《长河落日》
75.6% Match
等日本人真正离开那一天
děng rì běn rén zhēn zhèng lí kāi nà yī tiān
“On the day the Japanese truly leave...”
《长河落日》
75.5% Match
这日本人真是丧尽天良
zhè rì běn rén zhēn shì sàng jìn tiān liáng
“These Japanese truly have no conscience”
《长河落日》
73.7% Match
这日本人没少来过啊
zhè rì běn rén méi shǎo lái guò a
“The Japanese have been here plenty.”
《River Sunset》 S1·E37 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus