杀死了我们多少人

“how many of us did they kill?”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rì běn rén bàn de liáng mín zhèng

日本人办的良民证 →

“the Good Citizen Certificates issued by the Japanese”

shā sǐ le wǒ men duō shǎo rén CURRENT FOCUS

“how many of us did they kill?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men méi kàn jiàn ma

你们没看见吗 →

“Didn't you see it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How many more agents were killed in third class?”

《River Sunset》 S1·E37 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus