《River Sunset》 S1·E37 (37:19)
HSK 2
wǎn yàn zhǔn bèi de zěn me yàng le
晚宴准备的怎么样了
“How are the preparations for the dinner?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī dào le
知道了
“Understood.”
wǎn yàn zhǔn bèi de zěn me yàng le
CURRENT FOCUS
晚宴准备的怎么样了
“How are the preparations for the dinner?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì de
是的
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78.6% Match
您准备的宴席自然很好
nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎo
“The banquet you prepared is excellent, of course.”
《夜色正浓》
75.7% Match
我今天晚上要做晚宴啊
wǒ jīn tiān wǎn shàng yào zuò wǎn yàn a
“I'm hosting the dinner tonight.”
《长河落日》
73.8% Match
晚饭已经准备好了
wǎn fàn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
“Dinner is ready.”
《逐玉》
73.7% Match
大宴还在后头呢
dà yàn hái zài hòu tou ne
“The main course is yet to come.”
《你好1983》
72.7% Match
对我们的这个招待 还满意吗
duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì ma
“are you satisfied with our hospitality today?”
《爱情没有神话》
72% Match
就大家下午庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢
jiù dà jiā xià wǔ qìng zhù le yī xià bú shì zǎ hái méi qìng gōng yàn ne
“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”
《River Sunset》 S1·E37 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus