为什么不听话

“Why didn't you listen?”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bà lǎo yé

爸老爷

“Dad! Master!”

wèi shén me bù tīng huà CURRENT FOCUS

“Why didn't you listen?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà bà duì bù qǐ nǐ

爸爸对不起你 →

“Dad is sorry”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why didn't you listen to me?”

“Why won't she listen?”

《River Sunset》 S1·E37 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus