MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《River Sunset》 S1·E37 (08:50) HSK 1
bà bà duì bù qǐ nǐ

爸爸对不起你

“Dad is sorry”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 08:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me bù tīng huà
为什么不听话 →

“Why didn't you listen?”

bà bà duì bù qǐ nǐ CURRENT FOCUS

爸爸对不起你

“Dad is sorry”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zuò le yī jiàn shǎ shì
你做了一件傻事 →

“You did a foolish thing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
对不起你 duì bù qǐ nǐ
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...不起 → ...不 → 对... → 爸爸对不起你 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
妈妈对不起
《隐身的名字》
86% Match
妈妈对不起
mā mā duì bù qǐ

“Say "Mom, I'm sorry."”

妈妈对不起你
《危险关系》
86% Match
妈妈对不起你
mā mā duì bù qǐ nǐ

“I owe you an apology.”

母亲对不起你
《良陈美锦》
86% Match
母亲对不起你
mǔ qīn duì bù qǐ nǐ

“I am so sorry.”

《River Sunset》 S1·E37 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus