《River Sunset》 S1·E37 (08:56)
HSK 1
nǐ zuò le yī jiàn shǎ shì
你做了一件傻事
“You did a foolish thing”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zuò le yī jiàn shǎ shì
CURRENT FOCUS
你做了一件傻事
“You did a foolish thing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80.8% Match
我还以为你要做什么傻事呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ yào zuò shén me shǎ shì ne
“I thought you were going to do something foolish.”
《逐玉》
78.5% Match
这种好事傻子才不愿意
zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yì
“Only a fool would refuse such a good thing.”
《家业》
75.5% Match
你别干傻事好吗
nǐ bié gàn shǎ shì hǎo ma
“Just don't hurt yourself, alright?”
《迷墙》
74.5% Match
可愚蠢的事是越做越多
kě yú chǔn de shì shì yuè zuò yuè duō
“But mistakes just keep piling up.”
《方圆八百米》
74.5% Match
我会做出不理智的事的
wǒ huì zuò chū bù lǐ zhì de shì de
“Or I might get a might ruthless.”
《除恶》
74.5% Match
做坏事好难呐
zuò huài shì hǎo nán nà
“Doing bad things is so hard.”
《River Sunset》 S1·E37 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus