MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (18:07) HSK 4
yòng xìn gē tōng zhī le yè jiā

用信鸽通知了叶家

“Notified the Ye family via carrier pigeon.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men zài ào mén de qīn shǔ

他们在澳门的亲属

“Their relatives in Macau...”

yòng xìn gē tōng zhī le yè jiā CURRENT FOCUS

用信鸽通知了叶家

“Notified the Ye family via carrier pigeon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kāi qiāng dǎ sǐ le tā ér zi

你开枪打死了他儿子

“You shot and killed his son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus