《River Sunset》 S1·E37 (02:31)
HSK 7
yú mín men bèi shān dòng le
渔民们被煽动了
“The fishermen have been incited”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō de méi cuò a
说的没错啊
“He's right”
yú mín men bèi shān dòng le
CURRENT FOCUS
渔民们被煽动了
“The fishermen have been incited”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài zěn me bàn
现在怎么办
“What do we do now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.6% Match
让渔民放心地捕鱼
ràng yú mín fàng xīn dì bǔ yú
“the fishermen can fish with peace of mind,”
《长河落日》
71.1% Match
出海的渔船和人员
chū hǎi de yú chuán hé rén yuán
“The fishing boats and personnel going to sea”
《长河落日》
68.1% Match
在海上与这些人联系
zài hǎi shàng yǔ zhè xiē rén lián xì
“to contact these people at sea.”
《长河落日》
65.5% Match
组织所有的青壮年渔民
zǔ zhī suǒ yǒu de qīng zhuàng nián yú mín
“and organize all able-bodied fishermen”
《长河落日》
65.5% Match
渔船和码头上的事情
yú chuán hé mǎ tóu shàng de shì qíng
“fishing boats and pier affairs.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
受伤的教众村民
shòu shāng de jiào zhòng cūn mín
“There are many injured sect members and villagers in Xuanwu Altar.”
《River Sunset》 S1·E37 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus