《River Sunset》 S1·E37 (35:15)
HSK 3
zhè yàng huí dá jiù xíng
这样回答就行
“...just answer like that.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ sī lìng guān wèn qǐ
如果司令官问起
“If the Commander asks...”
zhè yàng huí dá jiù xíng
CURRENT FOCUS
这样回答就行
“...just answer like that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.3% Match
你们想怎么回答都可以
nǐ men xiǎng zěn me huí dá dōu kě yǐ
“Answer however you want.”
《黑夜告白》
72.4% Match
如实回答我的问题
rú shí huí dá wǒ de wèn tí
“and answer my questions truthfully.”
《狂飙》
72.3% Match
这个怎么答呀
zhè ge zěn me dá ya
“how should I answer this?”
《八千里路云和月》
71.7% Match
恰恰回答了
qià qià huí dá le
“exactly answers”
《狂飙》
70.7% Match
到时候问什么就答什么
dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén me
“Just answer whatever they ask you.”
《长河落日》
69.7% Match
你只要回答几个问题
nǐ zhǐ yào huí dá jǐ gè wèn tí
“You just need to answer a few questions,”
《River Sunset》 S1·E37 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus