《Generation to Generation》 S1·E16 (20:23)
HSK 7
jiā fù shēng qián wéi yī de yí hàn
家父生前唯一的遗憾
“My father's only regret in life”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 20:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu hé dǎ suàn
你有何打算
“what are your plans?”
jiā fù shēng qián wéi yī de yí hàn
CURRENT FOCUS
家父 生前唯一的遗憾
“My father's only regret in life”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn shì méi néng lí kāi hàn hǎi shān mài
“was never leaving the Hanhai Mountains.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.9% Match
家父当年又何尝不想
jiā fù dāng nián yòu hé cháng bù xiǎng
“My father also once wished”
《逐玉》
78% Match
我爹生前的遗愿
wǒ diē shēng qián de yí yuàn
“My father's dying wish”
《御赐小仵作》
76.2% Match
为父也难辞其咎
wèi fù yě nán cí qí jiù
“I'm also at fault for this.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
也是家父舍生忘死
yě shì jiā fù shě shēng wàng sǐ
“my father”
《危险关系》
75% Match
我爸爸也去世了
wǒ bà bà yě qù shì le
“My father passed away too.”
《轧戏》
74.2% Match
我爸他一直很愧疚
wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiù
“My dad has always felt guilty.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus