《Generation to Generation》 S1·E16 (31:02)
HSK 1
nǐ kàn rú xīn mèi mèi tā
你看如心妹妹她
“look at Ruxin...”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào zhǔ
教主
“Chief,”
nǐ kàn rú xīn mèi mèi tā
CURRENT FOCUS
你看 如心妹妹她
“look at Ruxin...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái rén
来人
“Servants, remove all of this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
65.9% Match
我可怜的妹妹呀
wǒ kě lián de mèi mèi ya
“- My poor sister. - Qinxiang.”
《樊笼》
65.7% Match
我把你当做妹妹
wǒ bǎ nǐ dàng zuò mèi mèi
“I treated you like a sister.”
《御赐小仵作》
62.8% Match
哪怕想借妹妹的死
nǎ pà xiǎng jiè mèi mèi de sǐ
“even if they wanted to profit”
《御赐小仵作》
62.4% Match
我这个妹妹呀
wǒ zhè ge mèi mèi ya
“Well, my little sister.”
《纯真年代的爱情》
62.4% Match
简直跟你妹妹的毛病一模一样
jiǎn zhí gēn nǐ mèi mèi de máo bìng yī mú yī yàng
“Exactly the same flaw as your sister.”
《月鳞绮纪》
61.7% Match
如果死在妹妹手上
rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàng
“If I die by your hand,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus