《Generation to Generation》 S1·E16 (12:18)
HSK 6
nǐ wèi hé yào rú cǐ dài wǒ yàn ér
你为何要如此待我晏儿
“Why do you treat Qingyan this way?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yàn ér
晏儿
“Qingyan.”
nǐ wèi hé yào rú cǐ dài wǒ yàn ér
CURRENT FOCUS
你 为何要如此 待 我晏儿
“Why do you treat Qingyan this way?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dú
这毒
“Did you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
62.8% Match
晏儿与你们北宸六派之间
yàn ér yǔ nǐ men běi chén liù pài zhī jiān
“some unknown connection”
《白日提灯》
61.2% Match
你为何要对我这么绝情
nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng
“Why must you be so cold to me?”
《白日提灯》
59.1% Match
你为何要意气用事
nǐ wèi hé yào yì qì yòng shì
“Why must you act on impulse?”
《大唐迷雾》
58.4% Match
若儿是迫不得已呀
ruò ér shì pò bù dé yǐ ya
“Ruo had no other choice!”
《成何体统》
58% Match
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng
“Why are you so heartless?”
《翘楚》
57.9% Match
我不知道你为何要这么对我
wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒ
“I don't know why you do this to me.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus