《Generation to Generation》 S1·E16 (37:38)
HSK 1
qū shǐ shí gǔ tiān yǐ de rén
驱使蚀骨天蚁的人
“The one controlling the ants”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái néng jiē shōu dào zhǐ lìng
才能接收到指令
“to receive commands.”
qū shǐ shí gǔ tiān yǐ de rén
CURRENT FOCUS
驱使 蚀骨天蚁 的人
“The one controlling the ants”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng zài zhè fù jìn
一定在这附近
“must be nearby.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
59.5% Match
能够驱除他下的蛊毒
néng gòu qū chú tā xià de gǔ dú
“To be able to dispel the Gu poison he cast”
《御赐小仵作》
56.3% Match
毒害我大唐官员
dú hài wǒ dà táng guān yuán
“and poisoning officials of Great Tang.”
《月鳞绮纪》
56.3% Match
唯有用最坚硬的黑曜石才可以破坏
wéi yǒu yòng zuì jiān yìng de hēi yào shí cái kě yǐ pò huài
“Only the hardest obsidian can break it.”
《江湖夜雨十年灯》
56% Match
被藤素侵入血脉
bèi téng sù qīn rù xuè mài
“entered our blood”
《长河落日》
55.5% Match
替天行道
tì tiān xíng dào
“Enact Heaven's justice”
《朝雪录》
55.5% Match
替天行道
tì tiān xíng dào
“Acting on Heaven's behalf...”
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus