《Generation to Generation》 S1·E16 (19:31)
HSK 5
suǒ yǐ wǒ biàn jiāng jì jiù jì
所以我便将计就计
“So I played along with her plan,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 19:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ rèn tā ná niē
可以任她拿捏
“someone she could manipulate at will.”
suǒ yǐ wǒ biàn jiāng jì jiù jì
CURRENT FOCUS
所以 我便 将计就计
“So I played along with her plan,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā huí qù má bì niè zhé
让她回去麻痹聂喆
“letting her return to let down Nie Zhe's guard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus