《Generation to Generation》 S1·E16 (30:23)
HSK 5
zěn huì yǒu jīn rì de fán róng yǔ wěn dìng
怎会有今日的繁荣与稳定
“enjoy today's prosperity and stability?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí jiào
离教
“how would the sect”
zěn huì yǒu jīn rì de fán róng yǔ wěn dìng
CURRENT FOCUS
怎会有今日的 繁荣与稳定
“enjoy today's prosperity and stability?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu shén me zī gé zài zhè shuō xiān jiào zhǔ
“What right do you have to speak of the former chief?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
70.7% Match
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kè
“will certainly shine even brighter than now.”
《年少有为》
70.4% Match
才是未来
cái shì wèi lái
“is the future.”
《八千里路云和月》
70.2% Match
期待有一天
qī dài yǒu yī tiān
“”
《成何体统》
69.6% Match
指日可待
zhǐ rì kě dài
“is not far from succeeding.”
《翘楚》
69.1% Match
好个稳定人心
hǎo gè wěn dìng rén xīn
“"To stabilize the court"?”
《女神蒙上眼》
68.9% Match
未来何去何从
wèi lái hé qù hé cóng
“Where do we go from here”
《Generation to Generation》 S1·E16 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus