MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (30:27) HSK 5
nǐ yǒu shén me zī gé zài zhè shuō xiān jiào zhǔ

你有什么资格在这说先教主

“What right do you have to speak of the former chief?”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 30:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn huì yǒu jīn rì de fán róng yǔ wěn dìng

“enjoy today's prosperity and stability?”

nǐ yǒu shén me zī gé zài zhè shuō xiān jiào zhǔ CURRENT FOCUS

你有什么资格 在这 说先教主

“What right do you have to speak of the former chief?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì fù ruò hái zài

义父若还在

“If my foster father were still alive,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus