《Generation to Generation》 S1·E16 (37:36)
HSK 6
zi chóng bì xū gǎn yìng dào mǔ chóng
子虫必须感应到母虫
“The child ants must sense the mother ant”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niè zhé
聂喆
“Nie Zhe!”
zi chóng bì xū gǎn yìng dào mǔ chóng
CURRENT FOCUS
子虫 必须 感应到 母虫
“The child ants must sense the mother ant”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái néng jiē shōu dào zhǐ lìng
才能接收到指令
“to receive commands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.2% Match
体内毒虫随时都有可能破腹而出
tǐ nèi dú chóng suí shí dōu yǒu kě néng pò fù ér chū
“Those parasites might dig their way out from their stomachs anytime.”
《御赐小仵作》
68.9% Match
连续给人剖腹取虫
lián xù gěi rén pōu fù qǔ chóng
“You kept performing the incision one after another.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
身体就已经被养了毒虫了
shēn tǐ jiù yǐ jīng bèi yǎng le dú chóng le
“implanted in him before he left for the capital.”
《长河落日》
67% Match
看的像虫子一样微不足道
kàn de xiàng chóng zi yī yàng wēi bù zú dào
“as insignificant as insects."”
《佳偶天成》
67% Match
你应该知道将一群小虫
nǐ yīng gāi zhī dào jiāng yī qún xiǎo chóng
“You should know what happens”
《八千里路云和月》
66.8% Match
我们这两条虫子 就绑在了一起
wǒ men zhè liǎng tiáo chóng zi jiù bǎng zài le yì qǐ
“the two of us were tied together.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus