MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E29 (09:58) HSK 7
wǒ zhè jiù qù zá le yì wáng fǔ de dà mén

我这就去砸了义王府的大门

“I'll go smash the gates of Prince Yi's Mansion right now!”

《Coroner's Diary》 S1·E29
TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jìng rán sān xīn èr yì gū fù wǒ de zhēn xīn

“how dare you cheat on me and betray my sincere feelings?”

wǒ zhè jiù qù zá le yì wáng fǔ de dà mén CURRENT FOCUS

我这就去 砸了义王府的大门

“I'll go smash the gates of Prince Yi's Mansion right now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén shén me qíng kuàng

什 什么情况

“What... What's going on?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E29 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus