《Eight Hundred》 S1·E17 (29:09)
HSK 2
nǐ shì shuō huò kāi míng huí lái le
你是说霍开明回来了
“Are you saying Huo Kaiming is back?”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 29:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào xiān kàn sōng gé
我要先看松格
“I want to see Songge first.”
nǐ shì shuō huò kāi míng huí lái le
CURRENT FOCUS
你是说 霍 开明 回来了
“Are you saying Huo Kaiming is back?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
86.9% Match
就跟霍开明在一起了
jiù gēn huò kāi míng zài yì qǐ le
“at the time last year.”
《朝雪录》
65.9% Match
这不 今早霍大人一发话 说勘察完毕了
zhè bù jīn zǎo huò dà rén yī fā huà shuō kān chá wán bì le
“This morning, as soon as Prefect Huo gave the word that the investigation was complete,”
《突然的喜欢》
64.7% Match
可以光明正大地回来呀
kě yǐ guāng míng zhèng dà dì huí lái ya
“you could've come back openly.”
《方圆八百米》
64.6% Match
小辉你什么时候回来的
xiǎo huī nǐ shén me shí hòu huí lái de
“Hui, when did you get back?”
《长河落日》
64.5% Match
你怎么回来了
nǐ zěn me huí lái le
“Why have you come back?”
《白日提灯》
64.5% Match
我回去 说明一下情况就行
wǒ huí qù shuō míng yī xià qíng kuàng jiù xíng
“I'll just report what happened.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus