MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (04:01) HSK 4
chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zhe

陈年旧物了 想不到你还留着

“It's such an old thing. I'm surprised you still have it.”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiǔ bú jiàn níng jú zhǎng

好久不见 宁局长

“Long time no see, Chief Ning.”

chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zhe CURRENT FOCUS

陈年旧物 了 想不到 你还 留着

“It's such an old thing. I'm surprised you still have it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān nà jìn xiē nián zài guó wài

安娜 近些年在国外

“Anna, have you been well abroad”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus