《About Love》 S1·E12 (35:43)
HSK 3
kàn lái yǒu xiē rén de shǒu jī bèi chá le
看来有些人的手机被查了
“Looks like someone's phone got checked.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 35:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
a
啊
“Huh?”
kàn lái yǒu xiē rén de shǒu jī bèi chá le
CURRENT FOCUS
看来 有些人的手机 被查了
“Looks like someone's phone got checked.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
79% Match
警察想查个手机
jǐng chá xiǎng chá gè shǒu jī
“♪ Doubt ♪ It's easy for the police”
《家业》
76.2% Match
有人在查你的底细
yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xì
“Someone is investigating your background.”
《女神蒙上眼》
75.6% Match
你凭什么查我的手机
nǐ píng shén me chá wǒ de shǒu jī
“Why should you check my phone?”
《钢铁森林》
71.7% Match
他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗
tā dōu chá dào nǐ de diàn huà hào mǎ le tā men dào dǐ xiǎng gàn má
“He even has found your number. What do they want?”
《低智商犯罪》
71.5% Match
那个手机到底找到没有吗
nà ge shǒu jī dào dǐ zhǎo dào méi yǒu ma
“if he found the phone or not?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
岂不是很容易被查出来？
qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ？
“won't it be easy to track you down?”
《About Love》 S1·E12 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus