《About Love》 S1·E12 (34:14)
HSK 3
nǐ fàng xīn wǒ men hái yǒu jī huì
你放心 我们还有机会
“Don't worry, we'll get another chance.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 34:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Mm.”
nǐ fàng xīn wǒ men hái yǒu jī huì
CURRENT FOCUS
你放心 我们 还有机会
“Don't worry, we'll get another chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
éi nǐ hǎo gěi wǒ zuò yī bēi bīng měi shì
“Hey, can I get an iced Americano?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
我前两天还担心 咱们店要倒闭了
wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le
“A few days ago, I was worried that our shop was going to close down.”
《生命树》
88% Match
咱们还能有机会 坐在一块儿吃顿饭
zán men hái néng yǒu jī huì zuò zài yī kuài ér chī dùn fàn
“we still have the chance to have a meal together.”
《小城大事》
86% Match
我们还是会有机会 再合作嘛
wǒ men hái shì huì yǒu jī huì zài hé zuò ma
“We still have opportunities to cooperate later.”
《About Love》 S1·E12 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus