《About Love》 S1·E12 (30:53)
HSK 6
rén jiā bú shì zhè zhǒng rén
人家不是这种人
“He's not that kind of person.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 30:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ bǎo hù dé le zì jǐ ma
你自己保护得了自己吗
“can you protect yourself?”
rén jiā bú shì zhè zhǒng rén
CURRENT FOCUS
人家 不是这种人
“He's not that kind of person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng dān xīn
不用担心
“No need to worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.4% Match
我不是 这个家里的人呢
wǒ bú shì zhè ge jiā lǐ de rén ne
“and I wasn't part of this family...”
《夜色正浓》
71.9% Match
我不想跟这种人合作
wǒ bù xiǎng gēn zhè zhǒng rén hé zuò
“Mr. Fan, I don't want to work with this kind of person.”
《逐玉》
71.3% Match
这不做人子的东西
zhè bù zuò rén zi de dōng xī
“That fatherless bastard!”
《钢铁森林》
70.7% Match
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de
“He wasn't doing legitimate business.”
《狂飙》
70% Match
那本来就不是个正常人
nà běn lái jiù bú shì gè zhèng cháng rén
“the pros and cons with normal standards.”
《大唐迷雾》
69.7% Match
嫌人家年纪大了
xián rén jiā nián jì dà le
“he's too old for her,”
《About Love》 S1·E12 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus