《About Love》 S1·E12 (07:20)
HSK 3
wèi péng yǒu jiǎng jǐ jù yě shì qíng lǐ zhī zhōng
为朋友讲几句也是情理之中
“It's normal to speak up for a friend.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng dào qiàn
不用道歉
“No need to apologize.”
wèi péng yǒu jiǎng jǐ jù yě shì qíng lǐ zhī zhōng
CURRENT FOCUS
为 朋友 讲几句 也是 情理之中
“It's normal to speak up for a friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ zhēn de xī wàng
但我真的希望
“But I really hope”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
70.6% Match
身为朋友 没有资格说话
shēn wèi péng yǒu méi yǒu zī gé shuō huà
“As friends, we don't get to judge.”
《狂飙》
70.3% Match
想象成是朋友
xiǎng xiàng chéng shì péng yǒu
“as your friends.”
《方圆八百米》
70.3% Match
你不给大家讲两句吗
nǐ bù gěi dà jiā jiǎng liǎng jù ma
“Why don't you say a few words to everyone?”
《以家人之名》
70% Match
我给你们讲 三个好朋友的故事好吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng sān gè hǎo péng yǒu de gù shì hǎo ba
“I'll tell you the story of three good friends, OK?”
《玫瑰丛生》
69.5% Match
我作为你朋友 肯定是希望你好
wǒ zuò wéi nǐ péng yǒu kěn dìng shì xī wàng nǐ hǎo
“I'm your buddy. I just want what's best for you.”
《夜色正浓》
68.8% Match
这样的话 我可以介绍几个朋友给你认识
zhè yàng de huà wǒ kě yǐ jiè shào jǐ gè péng yǒu gěi nǐ rèn shí
“In that case, I can introduce you to some friends.”
《About Love》 S1·E12 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus