《Go Ahead》 S1·E12 (31:17)
HSK 3
wǒ gěi nǐ men jiǎng sān gè hǎo péng yǒu de gù shì hǎo ba
我给你们讲 三个好朋友的故事好吧
“I'll tell you the story of three good friends, OK?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me gù shì ne
什么故事呢
“What's the story?”
wǒ gěi nǐ men jiǎng sān gè hǎo péng yǒu de gù shì hǎo ba
CURRENT FOCUS
我 给你 们讲 三个 好朋友 的故事 好吧
“I'll tell you the story of three good friends, OK?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“It's…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.2% Match
我给你们讲个故事吧
wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba
“Let me tell you a story.”
《主角》
71.3% Match
我们三个是好朋友 托儿所就在一起了
wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ le
“The three of us are good friends. We've been together since nursery.”
《玫瑰丛生》
70% Match
为朋友讲几句也是情理之中
wèi péng yǒu jiǎng jǐ jù yě shì qíng lǐ zhī zhōng
“It's normal to speak up for a friend.”
《叵测》
69.5% Match
就是 给我们讲讲
jiù shì gěi wǒ men jiǎng jiǎng
“- Yeah! - Tell us!”
《玫瑰丛生》
68.7% Match
作为好朋友 帮你们参谋一下
zuò wéi hǎo péng yǒu bāng nǐ men cān móu yī xià
“As your friends, let us give you some advice.”
《突然的喜欢》
68.3% Match
我们三个有什么好叙旧的
wǒ men sān gè yǒu shén me hǎo xù jiù de
“What's there for us three to catch up about?”
《Go Ahead》 S1·E12 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus