《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:14)
HSK 5
bù rú nǐ suí le wǒ de yì
不如你随了我的意
“Why don't you do as I wish”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le
“Stop hurting innocent people.”
bù rú nǐ suí le wǒ de yì
CURRENT FOCUS
不如你 随了 我的意
“Why don't you do as I wish”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā le wǒ
杀了我
“and kill me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
87.5% Match
让我随了你的意
ràng wǒ suí le nǐ de yì
“by threatening the lives of your servants,”
《云秀行》
75.7% Match
我便随你去
wǒ biàn suí nǐ qù
“I shall perish with you.”
《逐玉》
75.7% Match
却还是如了我的意
què hái shì rú le wǒ de yì
“yet you still granted my wish.”
《叵测》
70.8% Match
我以后只想跟着你
wǒ yǐ hòu zhǐ xiǎng gēn zhe nǐ
“I only want to be with you from now on.”
《佳偶天成》
69.9% Match
若是我跟着你走
ruò shì wǒ gēn zhe nǐ zǒu
“If I had followed you,”
《樊笼》
69.8% Match
就依你
jiù yī nǐ
“As you wish.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus