《Fate Chooses You》 S1·E30 (21:24)
HSK 2
ruò shì wǒ gēn zhe nǐ zǒu
若是我跟着你走
“If I had followed you,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 21:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ruò shì wǒ gēn zhe nǐ zǒu
CURRENT FOCUS
若是我跟着你走
“If I had followed you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò shì nǐ gēn zhe wǒ zǒu
或是你跟着我走
“or you had followed me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79% Match
我就把跟着你当成我的目标
wǒ jiù bǎ gēn zhe nǐ dàng chéng wǒ de mù biāo
“I'd make following you my goal.”
《长河落日》
78.7% Match
为什么跟着我
wèi shén me gēn zhe wǒ
“Why are you following me?”
《爱情没有神话》
77.7% Match
我跟你一起走是要去你家
wǒ gēn nǐ yì qǐ zǒu shì yào qù nǐ jiā
“that I was walking you home?”
《月鳞绮纪》
77.3% Match
我说你 跟我走
wǒ shuō nǐ gēn wǒ zǒu
“I was talking to you. Come with me.”
《逐玉》
76.7% Match
就让你这么跟着我
jiù ràng nǐ zhè me gēn zhe wǒ
“For you to be with me like this…”
《我的山与海》
76.6% Match
你们是跟着我过来的
nǐ men shì gēn zhe wǒ guò lái de
“You followed me here?”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus