《Born with Luck》 S1·E20 (16:11)
HSK 2
kuài tā men pǎo le
快 他们跑了
“Hurry! They ran away!”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 16:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
kuài tā men pǎo le
CURRENT FOCUS
快 他们 跑了
“Hurry! They ran away!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu mén zài nǎ ér
后门在哪儿
“Where is the back door?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《伪钞重案》
73.6% Match
快点跑 全部都跑啊
kuài diǎn pǎo quán bù dōu pǎo a
“Get out of here! Everyone run!”
《岁月有情时》
72.4% Match
那可不是跑得快就行的
nà kě bú shì pǎo dé kuài jiù xíng de
“It takes a lot more than just running fast.”
《白日提灯》
71.7% Match
追 别让他们跑了 追 是 是
zhuī bié ràng tā men pǎo le zhuī shì shì
“- Chase! Capture them! - Chase! - Yes! - Yes!”
《成何体统》
70.9% Match
这些人来得还真是快
zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuài
“They got to this place so soon.”
《黑夜告白》
70.8% Match
- 快跑 - 跑 回来
- kuài pǎo - pǎo huí lái
“- Run quickly! - Run! Get back here! Stand still!”
《莫离》
70.8% Match
连夜就赶过来了
lián yè jiù gǎn guò lái le
“they would have hitched the carriage and rushed over immediately.”
《Born with Luck》 S1·E20 (16:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus