《Born with Luck》 S1·E20 (40:32)
HSK 2
mén kǒu nà ge chē shì nín de ba
门口那个车是您的吧
“that vehicle out front is yours, right?”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 40:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà yé
大爷
“Sir,”
mén kǒu nà ge chē shì nín de ba
CURRENT FOCUS
门口 那个 车 是您的 吧
“that vehicle out front is yours, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi cuò shì wǒ de
没错 是我的
“Yes, it's mine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.1% Match
门口那车 看到了吗
mén kǒu nà chē kàn dào le ma
“See that car parked outside?”
《爱情有烟火》
74.9% Match
就是您这辆车 我记得很清楚
jiù shì nín zhè liàng chē wǒ jì de hěn qīng chǔ
“It was this car. I remember it clearly.”
《爱情有烟火》
72.2% Match
碰到过车主 这车不是你的呀
pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya
“downstairs before. That car isn't yours.”
《低智商犯罪》
72.1% Match
你开哪辆车撞的
nǐ kāi nǎ liàng chē zhuàng de
“Which car did you drive to hit him?”
《百万人推理》
72% Match
那个就是保姆车啊
nà ge jiù shì bǎo mǔ chē a
“- [fan 5] Yo Tzu! - [fans squealing]”
《风过留痕》
71.2% Match
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì
“What's with that van outside?”
《Born with Luck》 S1·E20 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus