《Million-Follower Detective》 S1·E7 (04:37)
HSK 7
nà ge jiù shì bǎo mǔ chē a
那个就是保姆车啊
“- [fan 5] Yo Tzu! - [fans squealing]”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 04:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge shì yòu zi ma ？
那个是柚子吗？
“- [fan 3] Oh, is that Yo Tzu? - [fan 4] Yo Tzu!”
nà ge jiù shì bǎo mǔ chē a
CURRENT FOCUS
那个就是保姆车啊
“- [fan 5] Yo Tzu! - [fans squealing]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu zi
柚子
“[fans cheering]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
72% Match
门口那个车是您的吧
mén kǒu nà ge chē shì nín de ba
“that vehicle out front is yours, right?”
《风过留痕》
70.8% Match
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì
“What's with that van outside?”
《爱情有烟火》
69.1% Match
碰到过车主 这车不是你的呀
pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya
“downstairs before. That car isn't yours.”
《狂飙》
68.8% Match
如果我没猜错的话 是那个司机对吧
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì ba
“if I'm not mistaken, is the driver, right?”
《风过留痕》
67.3% Match
因为这车毕竟不是老廖开的
yīn wèi zhè chē bì jìng bú shì lǎo liào kāi de
“After all, Liao wasn't the one driving.”
《风过留痕》
66.7% Match
会不会是劫车的
huì bú huì shì jié chē de
“could it be a carjacking?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus