MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (24:09) HSK 3
ér qiě zhè ge diǎn yě gǎn bù shàng mò chǎng le

而且这个点也赶不上末场了

“Besides, it's too late for the last session.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 24:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎo dōu zhè yàng le hái wán jù běn shā

“Your foot is in this condition, and you still want to play murder mystery games?”

ér qiě zhè ge diǎn yě gǎn bù shàng mò chǎng le CURRENT FOCUS

而且 这个点 也 赶不上 末场了

“Besides, it's too late for the last session.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì wǒ guī mì de kā fēi diàn wǒ zhù lóu shàng

那是我闺蜜的咖啡店 我住楼上

“That's my best friend's café. I live upstairs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus