《Love Between Lines》 S1·E7 (26:35)
HSK 5
nuǎn nuǎn wèi néng shū fú yì diǎn
暖暖胃 能舒服一点
“It'll warm your stomach and make you feel better.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 26:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ yào chōng le
我把药冲了
“I'll make up the medicine with hot water.”
nuǎn nuǎn wèi néng shū fú yì diǎn
CURRENT FOCUS
暖暖胃 能舒服一点
“It'll warm your stomach and make you feel better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài huì er nǐ zài gěi wǒ hǎo hǎo jiǎng nǐ zhè tuǐ dào dǐ zěn me huí shì
“Later, you need to tell me what exactly happened to your foot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73% Match
吃点热乎的暖和多了
chī diǎn rè hū de nuǎn huo duō le
“Eating something hot really warmed me up.”
《逐玉》
67.4% Match
好吃 好吃
hǎo chī hǎo chī
“Delicious. Delicious.”
《八千里路云和月》
66.9% Match
我太多天没有吃口热乎的了
wǒ tài duō tiān méi yǒu chī kǒu rè hū de le
“I haven't had a hot meal in days.”
《云秀行》
65.9% Match
吃好睡好不容易
chī hǎo shuì hǎo bù róng yì
“it's not easy to eat or sleep well.”
《云秀行》
65.1% Match
好吃 那就多吃点
hǎo chī nà jiù duō chī diǎn
“Yes. Then eat more.”
《云秀行》
64.8% Match
滚滚健康来
gǔn gǔn jiàn kāng lái
“Roll in good health.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus