MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (39:48) HSK 7
wǒ lán dōu lán bú zhù xìng hǎo péi zǒng bāng de máng

我拦都拦不住 幸好裴总帮的忙

“I couldn't stop him. Thankfully, Mr. Pei helped out.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 39:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huí lái de shí hòu pèng dào jiǎng tiān yì lái le tā xiǎng qiáng chuǎng jìn qù nào shì

我回来的时候 碰到蒋天翊来了 他想强闯进去闹事

“When I came back, I ran into Jiang Tianyi. He tried to force his way in and cause trouble.”

wǒ lán dōu lán bú zhù xìng hǎo péi zǒng bāng de máng CURRENT FOCUS

我 拦都拦不住 幸好 裴总帮的忙

“I couldn't stop him. Thankfully, Mr. Pei helped out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào jiàn miàn gēn wǒ zhù lǐ yù yuē jiù hǎo

“If you want a meeting, just make an appointment with my assistant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus