MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (34:31) HSK 4
yǒu shén me shì zán men zuò xià lái hǎo hǎo shāng liáng a

有什么事咱们坐下来好好商量啊

“Whatever it is, let's sit down and talk it through.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 34:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng tiān yì jiǎng tiān yì nǐ lěng jìng

“Jiang Tianyi! Jiang Tianyi. Calm down.”

yǒu shén me shì zán men zuò xià lái hǎo hǎo shāng liáng a CURRENT FOCUS

有什么事 咱们 坐下 来 好好商量 啊

“Whatever it is, let's sit down and talk it through.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié zài wǒ zhè ér zhuāng hǎo rén le wǒ dōu yǐ jīng chéng zhè yàng le

“Stop pretending to be nice to me. Look what's happened to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
有什么事你坐下来好好说
《蜜语纪》
95% Match
有什么事你坐下来好好说
yǒu shén me shì nǐ zuò xià lái hǎo hǎo shuō

“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”

不管你们有什么纠纷 可以坐下来好好协商
《风过留痕》
95% Match
不管你们有什么纠纷 可以坐下来好好协商
bù guǎn nǐ men yǒu shén me jiū fēn kě yǐ zuò xià lái hǎo hǎo xié shāng

“No matter what dispute you have, you can sit down and talk.”

咱们有什么事好好商量
《开庭》
95% Match
咱们有什么事好好商量
zán men yǒu shén me shì hǎo hǎo shāng liáng

“We can work this out.”

咱们好好商量商量 行
《你好1983》
90% Match
咱们好好商量商量 行
zán men hǎo hǎo shāng liáng shāng liáng xíng

“We'll discuss it properly. Sure.”

有什么事 我们换个地方商量 怎么商量
《夜色正浓》
88% Match
有什么事 我们换个地方商量 怎么商量
yǒu shén me shì wǒ men huàn gè dì fāng shāng liáng zěn me shāng liáng

“Let's talk elsewhere. How?”

我觉得以后我们坐下来好好聊吧
《蜜语纪》
88% Match
我觉得以后我们坐下来好好聊吧
wǒ jué de yǐ hòu wǒ men zuò xià lái hǎo hǎo liáo ba

“I think we should sit down and talk this through sometime.”

你们四个下去好好琢磨琢磨 这事咋弄
《主角》
88% Match
你们四个下去好好琢磨琢磨 这事咋弄
nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòng

“You four go and think carefully about how to handle this.”

有什么话我们可以好好商量
《迷墙》
88% Match
有什么话我们可以好好商量
yǒu shén me huà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo shāng liáng

“We can talk this through.”

以后有什么事让我们自己决定 自己商量
《灿如繁星》
88% Match
以后有什么事让我们自己决定 自己商量
yǐ hòu yǒu shén me shì ràng wǒ men zì jǐ jué dìng zì jǐ shāng liáng

“and decide on every matter ourselves in the future?”

《Love Between Lines》 S1·E7 (34:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus