MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (34:34) HSK 6
bié zài wǒ zhè ér zhuāng hǎo rén le wǒ dōu yǐ jīng chéng zhè yàng le

别在我这儿装好人了 我都已经成这样了

“Stop pretending to be nice to me. Look what's happened to me.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 34:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shén me shì zán men zuò xià lái hǎo hǎo shāng liáng a

“Whatever it is, let's sit down and talk it through.”

bié zài wǒ zhè ér zhuāng hǎo rén le wǒ dōu yǐ jīng chéng zhè yàng le CURRENT FOCUS

别在我这儿 装好人 了 我 都 已经 成这样了

“Stop pretending to be nice to me. Look what's happened to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù ràng tā men hǎo guò jiǎng tiān yì nǐ bié chōng dòng nǐ bié chōng dòng

我不让他们好过 蒋天翊你别冲动 你别冲动

“I won't let them get away with this! Jiang Tianyi, calm down. Calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus