《The Devil Between Us》 S1·E13 (25:34)
HSK 1
gē dōu tīng xiǎo yǎ de
哥 都听晓雅的
“Ken, listen to Xiaoya.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàng dī fēng xiǎn
降低风险
“to lower the risk.”
gē dōu tīng xiǎo yǎ de
CURRENT FOCUS
哥 都听 晓雅 的
“Ken, listen to Xiaoya.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ sòng nǐ
我送你
“I'll see you out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
76% Match
你见到晓雅以后好好说
nǐ jiàn dào xiǎo yǎ yǐ hòu hǎo hǎo shuō
“Talk things over when you see Xiaoya.”
《除恶》
71.8% Match
现在我等不了晓雅 我真的有点急用 哥
xiàn zài wǒ děng bù liǎo xiǎo yǎ wǒ zhēn de yǒu diǎn jí yòng gē
“I can't wait now, Xiaoya. It's really urgent. Ken,”
《除恶》
71.1% Match
晓雅那天说的话是对的
xiǎo yǎ nà tiān shuō de huà shì duì de
“Xiaoya was right the other day.”
《除恶》
70.1% Match
看看 还是咱们晓雅聪明
kàn kàn hái shì zán men xiǎo yǎ cōng míng
“See, Xiaoya's the smart one.”
《除恶》
69.5% Match
李晓雅 我不服别的
lǐ xiǎo yǎ wǒ bù fú bié de
“Li Xiaoya, I don't usually admit this,”
《除恶》
69.4% Match
李晓雅我还是挺了解的
lǐ xiǎo yǎ wǒ hái shì tǐng liǎo jiě de
“I know Li Xiaoya pretty well.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus