MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:52) HSK 6
kū zhe hǎn zhe lái qiú wǒ wǒ yǒu bàn fǎ ma

哭着喊着来求我 我有办法吗

“so she came crying and begging me. What could I do?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu lái tā zì jǐ rěn bú zhù fù xī zhī dào wǒ yǒu táng

“Later, she couldn't resist relapsing. She knew I had candy,”

kū zhe hǎn zhe lái qiú wǒ wǒ yǒu bàn fǎ ma CURRENT FOCUS

哭着喊着 来 求我 我有办法吗

“so she came crying and begging me. What could I do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men tóng shì lǐ jīng jīng rèn shí ba

“You know your colleague Li Jingjing, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus