MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (14:41) HSK 5
gěi wǒ shì shì wǒ lái ràng wǒ lái ràng wǒ lái nà nǐ gǎn jǐn gěi wǒ sōu shàng

给我试试 我来让我来让我来 那你赶紧给我搜上

“- Let me try! - You don't know how, let me. Hurry up and find it.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 14:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòng

“- I don't get it. - Let me try. - Let me try! - You don't know how, let me.”

gěi wǒ shì shì wǒ lái ràng wǒ lái ràng wǒ lái nà nǐ gǎn jǐn gěi wǒ sōu shàng CURRENT FOCUS

给我试试 我来 让我来 让我来 那 你赶紧 给我搜 上

“- Let me try! - You don't know how, let me. Hurry up and find it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn lǐ ràng zán men cūn lǐ fā jiā zhì fù shì gè hǎo shì ér ma

县里让咱们村里发家致富 是个好事儿嘛

“The county wants our village to get rich. That's a good thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus