MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (14:03) HSK 4
lái shì shì wǒ zhè hái yǒu tāng ne

来 试试 我这还有汤呢

“Come on, try it on. I'm busy with the soup.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 14:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi nǐ mǎi le gè xiàng liàn

我给你买了个项链

“Look what I got you — a necklace.”

lái shì shì wǒ zhè hái yǒu tāng ne CURRENT FOCUS

来 试试 我这 还有汤 呢

“Come on, try it on. I'm busy with the soup.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shuō nǐ a wǒ gěi nǐ mǎi le zhè me duō shǒu shì nǐ yí gè dōu bù dài

“Really, you. I've bought you so much jewelry, but you never wear any of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus