MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:49) HSK 4
hòu lái tā zì jǐ rěn bú zhù fù xī zhī dào wǒ yǒu táng

后来她自己忍不住复吸 知道我有糖

“Later, she couldn't resist relapsing. She knew I had candy,”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 16:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng píng zhī qián xī dú gēn wǒ méi guān xì ba

“Wang Ping using before had nothing to do with me, right?”

hòu lái tā zì jǐ rěn bú zhù fù xī zhī dào wǒ yǒu táng CURRENT FOCUS

后来她 自己 忍不住复吸 知道 我有糖

“Later, she couldn't resist relapsing. She knew I had candy,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kū zhe hǎn zhe lái qiú wǒ wǒ yǒu bàn fǎ ma

“so she came crying and begging me. What could I do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus