MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:56) HSK 3
nǐ men tóng shì lǐ jīng jīng rèn shí ba

你们同事李晶晶认识吧

“You know your colleague Li Jingjing, right?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 16:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kū zhe hǎn zhe lái qiú wǒ wǒ yǒu bàn fǎ ma

“so she came crying and begging me. What could I do?”

nǐ men tóng shì lǐ jīng jīng rèn shí ba CURRENT FOCUS

你们 同事 李晶晶 认识吧

“You know your colleague Li Jingjing, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ jīng jīng gēn wǒ men shuō nǐ céng jīng ràng tā gěi guò wáng píng yī bēi kā fēi

“Li Jingjing told us that you once asked her to give Wang Ping a cup of coffee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus